Sono una professoressa Americana e sono stata a Napoli per due settimane verso la fine di marzo.  Il primo giorno, il mio amico musicista mi ha portato alla Bottega del Mandolino e così ho conosciuto due grandi Liutai Michele e Salvatore. E’ stato un incontro da sogno; innanzitutto Michele e Salvatore sono due persone eccezionali, ambedue gentilissimi e pieni di passione e rispetto per la vita ed il lavoro che fanno. E poi, sono due professionisti seri che sono estremamente orgogliosi di tenere in vita l’antica ed autentica maestria della liuteria Napoletana.  Devo dire che una persona come me, che ha sempre amato la musica Napoletana ed il mandolino, diventa ancora più appassionata e entusiasta nella loro presenza.

Quella sera, mi hanno fatto suonare uno dei loro mandolini, un Eccelente Plus.  Dopo due minuti, mi rendevo conto che avevo nelle mani una cosa straordinaria, un vero capolavoro.  Lo strumento sbalordisce tutti, è veramente bello da vedere, ed è chiaramente il frutto della massima cura meticolosa e diligenza, con dei dettagli finissimi.  Il suono è corposo e dolce e fa tanto piacere suonarlo anche senza accompagnamento, una cosa che prima non pensavo fosse possibile. 
Gli amanti del mandolino fanno bene a programmare un viaggio a Napoli proprio per visitare La Bottega del Mandolino. Dimostreranno che a Napoli vive ancora la passione e la cura per le antiche tradizioni e l’artigianato del mandolino.

--

I am an American professor and I was in Naples for two weeks around the end of March.  The first day, my musician friend brought me to La Bottega del Mandolino and that’s how I met the two great instrument makers, Michele and Salvatore.  Our meeting was like a dream—first of all, Michele and Salvatore are two exceptional people, both  extremely kind and full of passion and respect for their life and the work they do. They are also two serious professionals who are extremely proud to keep the old and authentic craftsmanship of Neapolitan mandolin making alive.  I have to say that a person like me, who has always loved Neapolitan music and the mandolin, becomes even more passionate and enthusiastic in their presence.

 That evening they let me play one of their mandolins, an Eccelente Plus. After two minutes, I realized I had something extraordinary in my hands, a real masterpiece.  The instrument amazes everybody—it’s truly beautiful and clearly the result of the most meticulous care and diligence, with very fine details.  The sound is full and sweet, and it’s a pleasure to play even without accompaniment, something I didn’t think was possible.

 Mandolin lovers should plan a visit to Naples just to visit La Bottega del Mandolin and to meet Michele and Salvatore.  They will demonstrate that the passion and the care for the old traditions and the workmanship of the mandolin live on in Naples.  

Kathy Sherak,
San Francisco, CA - USA